1. Some languages take consideration of some special types of constructors.

Một vài ngôn ngữ còn xem xét một số loại hàm tạo đặc biệt.

2. For some it is, even though they may be able to view others with consideration.

Đối với một số người thì khó, dù họ biết quan tâm đến hoàn cảnh của người khác.

3. Show Christian consideration.

Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

4. (Luke 14:28) The box on page 31 shows some costs that you will want to take into consideration.

Khung nơi trang 31 cho thấy một số chi phí mà bạn có lẽ muốn cân nhắc.

5. Product and brand consideration

Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

6. Donkeys deserve consideration and care.

Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

7. There are yet others under consideration.

Và còn những ngôi đền thờ khác nữa vẫn còn đang trong vòng cứu xét.

8. The First Balkan War ended on 30 May 1913, and there was some consideration given to withdrawing the pair to German waters.

Cuộc chiến tranh Balkan thứ nhất kết thúc vào ngày 30 tháng 5 năm 1913, và một số đã cân nhắc đến việc rút lực lượng trở về vùng biển Đức.

9. Prince Jingim's words are worthy of consideration.

Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

10. Calculate the net present value of actions under consideration.

Tính toán giá trị thuần hiện tại (NPV) của những hành động đang cân nhắc.

11. (2) How can we show the elders extraordinary consideration?

(2) Chúng ta có thể hết mực quý trọng các trưởng lão như thế nào?

12. How can a wife show consideration for her husband?

Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?

13. In what ways can we show consideration for the elderly?

Chúng ta có thể bày tỏ kính trọng những người già cả bằng những cách nào?

14. How did you show consideration for his background or feelings?

Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

15. Closer ties to China require some semblance of trust .

Tăng cường hợp tác với Trung Quốc thì phải có chút nào tin cậy .

16. Some of the laws or commandments require positive action.

Một số điều luật hoặc điều răn đòi hỏi một người phải hành động cụ thể.

17. Some licenses also require that copyright holders be credited.

Một số giấy phép cũng yêu cầu giữ bản quyền được tạo.

18. Well, I'm sure the DA will take that into consideration.

Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

19. Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

20. In such a situation, one needs encouragement, consideration, and love.

Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

21. Consideration of the context often helps to solve alleged contradictions

Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn

22. As noted earlier, Psalm 41:1 recommends “acting with consideration.”

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

23. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

24. Some jurisdictions require stormwater to receive some level of treatment before being discharged directly into waterways.

Một số điều luật yêu cầu nước mưa phải được xử lý ở một mức độ nhất định trước khi thải trực tiếp vào nguồn nước.

25. Personal abilities, skills, and available time must be taken into consideration.

Cần cân nhắc khả năng, kỹ năng cá nhân và số lượng thì giờ chúng ta có.

26. Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

27. He will make the choice with earnest searching and prayerful consideration.

Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

28. A consideration of Judgment Day will answer such questions for us.

Để giải đáp những câu hỏi này chúng ta hãy tìm hiểu thêm về Ngày Phán xét.

29. Because, after careful consideration, I felt that figure was not appropriate.

Vì sau khi cân nhắc cẩn thận, tôi thấy là... con số đó không thích hợp.

30. We'd be happy to put her on the list for consideration.

Chúng tôi sẽ rất hân hạnh đưa cô gái này vô danh sách đề cử.

31. Even so, the President is gonna require some serious persuasion.

Kể cả như vậy, tổng thống sẽ yêu cầu những lí lẽ thực sự thuyết phục đấy.

32. 13 Showing consideration for the feelings of older ones is essential.

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

33. Motives and extenuating circumstances should be taken into consideration.—James 2:13.

Cần xét đến động lực và hoàn cảnh có thể làm giảm nhẹ tội.—Gia-cơ 2:13.

34. Since the ships were principally for cargo, passengers were a secondary consideration.

Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

35. Bible writers long ago came to a conclusion that merits serious consideration.

Những người viết Kinh-thánh từ lâu đã đi đến một kết luận đáng cho chúng ta suy nghĩ nghiêm chỉnh.

36. Individual proof of insurability is not normally a consideration in its underwriting.

Cá nhân, bằng chứng của insurability thường không phải là một xem xét nó bảo lãnh.

37. Are these factors taken into consideration when land- use policy is decided?

Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

38. Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?

Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

39. " Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? " ( Laughter )

" Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

40. He showed consideration for the shame they now felt at being naked.

Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

41. Why is it not wrong to show special consideration to deserving ones?

Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

42. It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.

Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

43. But you're not taking into consideration the most important human element of all.

Nhưng anh chẳng đang nói về sự hủy hoại nghiêm trọng của nhân tố con người à.

44. The apostle Paul took into consideration the background and thinking of his listeners.

Sứ đồ Phao-lô đã quan tâm đến gốc gác và lối suy nghĩ của người nghe.

45. Our consideration of four Bible prophecies should reinforce our determination to do what?

Việc xem xét bốn lời tiên tri của Kinh Thánh phải củng cố chúng ta làm điều gì?

46. Though God may take extenuating circumstances into consideration, what should we not do?

Mặc dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước, chúng ta chớ nên làm gì?

47. The Bible encourages us to act with consideration toward those who have challenges.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta quan tâm đến những người gặp khó khăn.

48. When they truly love him, he shows great consideration in dealing with them.

Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.

49. The design ('A') was submitted to the Admiralty on 30 November for consideration.

Thiết kế (phiên bản 'A') được đệ trình lên Bộ Hải quân vào ngày 30 tháng 11 để xem xét.

50. They all require moisture for growth and some live in aquatic environments.

Tất cả chúng đều cần hơi ẩm để phát triển và một số sống trong các môi trường có nước.

51. For some, Lent requires abstaining from meat, fish, eggs, and milk products.

Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

52. 4 Because Jehovah examines the heart, he has shown consideration even toward unbelievers.

4 Vì dò xét tấm lòng, Đức Giê-hô-va đã tỏ ra châm chước ngay cả đối với những người không thờ phượng Ngài.

53. In some cases, it may require changing the implementation of your ads.

Trong một số trường hợp, bạn có thể phải thay đổi cách thức triển khai các quảng cáo của mình.

54. Performance pumps offer a sound compromise , taking both fashion and your health into consideration .

Các đôi giày mềm nhẹ , gót thấp là một " thoả hiệp " hợp lý , cân nhắc đến cả yếu tố thời trang lẫn sức khỏe .

55. In fact, some religious denominations require that their members donate a fixed sum.

Tuy nhiên, một số người sùng đạo có lẽ cảm thấy bị bắt buộc phải đóng góp nhiều hơn khả năng của mình.

56. The number of users to test is also an important consideration when recruiting participants.

Trình độ học vấn thậm chí cũng trở thành yếu tố quan trọng để tuyển chọn diễn viên.

57. A consideration of this chapter of Isaiah will provide the answers to these questions.

Khi xem xét chương này của sách Ê-sai, các câu hỏi trên sẽ được trả lời.

58. Visitors who require a visa for Colombia may apply online in some cases.

Du khách cần xin thị thực để đến Colombia có thể xin thị thực điện tử trong một số trường hợp.

59. Whatever time is scheduled, it reflects love and consideration for all to be punctual.

Dù giờ giấc dự trù là lúc nào, nếu tất cả đến đúng giờ thì sẽ chứng tỏ có sự yêu thương và sự nể vì.

60. Who can benefit from a careful consideration of the Song of Solomon, and why?

Ai có thể nhận được lợi ích khi xem xét kỹ sách Nhã-ca, và tại sao?

61. Teeth, hemorrhoids, ears, all of these things that require some sort of attention.

Răng, trĩ, tai, tất cả những thứ này đều cần phải chú ý cả.

62. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

63. 7:10-16) Will the sister give due consideration to what the elder says?

Liệu chị có suy nghĩ kỹ đến những điều anh trưởng lão nói không?

64. Shelton asserts that the concept of special creation is “too foolish for serious consideration.”

Shelton khẳng định rằng khái niệm về sự sáng tạo các loài là “quá ngu ngốc, nên không đáng xem xét kỹ lưỡng”.

65. 16 Three noteworthy incidents deserve consideration with regard to the beginning of the “seventy weeks.”

16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

66. Here, the equal treatment of all Central American states has to be taken into consideration.

Đây là mối quan tâm hành đầu của tất cả các chính khách Hoa Kỳ.

67. Not the setting but the effective use of the material should be given prime consideration.

Nên chú trọng đến việc hữu hiệu dùng nội dung bài giảng, chứ không phải bối cảnh.

68. Not the setting but the effective use of the Bible should be given prime consideration.

Nên chú trọng đến việc khéo dùng Kinh Thánh, chứ không phải bối cảnh.

69. The spirit of reverence will increase; mutual respect and consideration for each other will grow.

Tinh thần tôn kính sẽ gia tăng; sự tôn trọng và quan tâm lẫn nhau sẽ phát triển.

70. Comments unrelated to the subject or that distract from the main thoughts under consideration are inappropriate.

Những lời bình luận không liên quan gì đến đề tài hoặc lan man ra ngoài những ý chính đang xem xét là không thích hợp.

71. That percentage of 70 percent does not take into consideration the potential effects of climate change.

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

72. □ Though God may take extenuating circumstances into consideration if we sin, what should we not do?

□ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

73. 14 A careful consideration of disfellowshippings shows that immoral acts have certain underlying factors in common.

14 Khi xem xét kỹ các vụ khai trừ thì ta thấy có một số yếu tố căn bản chung đưa đến hành vi vô luân.

74. 19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

75. I am able to sustain it for some years yet, if the kingdom requires it.

Tôi có thể duy trì nó trong vài năm nữa nếu Vương quốc cần.

76. Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

77. The legislation under consideration at that hearing eventually became the Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009.

Dự luật đầu tiên được Obama ký ban hành là Đạo luật Lilly Ledbetter Fair Pay Act năm 2009.

78. The business case for sales outsourcing should also include consideration of the cost of controlling the contract.

Các trường hợp kinh doanh cho thuê ngoài việc bán hàng cũng nên bao gồm việc xem xét chi phí kiểm soát hợp đồng.

79. Then one day I told him, "Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration?"

Rồi một ngày tôi nói với ông "Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy?" (Cười)

80. TRY THIS: Taking into consideration each other’s strengths and weaknesses, discuss who will care for what responsibility.

HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.